Prominent 19th century New Haven architect, father of “Margaret Sidney” author of famous Five Little Peppers children’s books